zh_tn/2co/12/19.md

你们到如今，还想我们是向你们分诉

另译：“你们一直错误的认为我们是为了我们自己辩护。” 有些翻译成陈述句。另译：“你们一直在想我们在为自己辩护。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

当神面前

保罗形容神知道保罗做的所有事，就像神在保罗面前，看到了他的所作所为一样。另译：“在神前面”或“有神作证”或“在神的同在中”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

为造就你们

“为使你们刚强。” 保罗形容了解如何顺服神并渴望顺服神，就好像身体成长一样。另译：“这样你们才能认识神，并更好地顺服他”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）