zh_tn/2co/09/12.md

因为办这供给的事

这里“事”是指保罗和他的同伴把奉献带给耶路撒冷的信徒。另译：“因为我们把这些奉献带给耶路撒冷的信徒”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

而且叫许多人越发感谢神

另译：“这也会引发许多其他的善行，让人们来感谢神”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

他们从这供给的事上得了凭据

这句可译为主动句。另译：“因奉献这事为你们证明”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

知道你们承认基督顺服他的福音，多多地捐钱给他们和众人

保罗说道，哥林多人不仅对基督顺服，而且对其他有需要的信徒慷慨奉献，他们因此荣耀神。

因他有说不尽的恩赐

“因他那言辞不能描述的恩赐。” 可能的意思有：1）神给哥林多人的“非凡的恩典”，让他们能慷慨奉献；或 2）神赐予所有信徒的恩赐是耶稣基督。