565 B

Raw Permalink Blame History

感动提多的心，叫他待你们殷勤，像我一样

这里“心”指的是情感。这里是指神让提多爱你们。另译：“神让提多像我一样爱你们”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

叫他待你们殷勤，像我一样

“一样的热情”或“一样深切的关爱”

他固然是听了我的劝

保罗是指，他让提多回到哥林多完成奉献事工。另译：“因为他不仅同意我们的要求，他也帮助你们完成奉献事工“（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）