704 B

Raw Permalink Blame History

既然在你们中间开办这慈惠的事

保罗指的是让哥林多教会给耶路撒冷的信徒奉献。另译：“那在一开始就鼓励你们奉献的”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

就当办成了

提多帮助哥林多教会完成奉献。另译：“鼓励你们完成慷慨的奉献”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

都格外显出满足来

另译：“你们在很多方面都做得很好”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

在这慈惠的事上也格外显出满足来

另译：“要确保你们在给耶路撒冷的信徒奉献的事情上也要做好”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）