804 B
804 B
知道主是可畏的
“知道敬畏主意味着什么”
所以劝人
可能的意思有:1)“我们劝人明白福音的真理” 或 2)“我们让人知道我们是合格的使徒”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
我们在神面前是显明的
这句可译为主动句。另译:“神清楚地知道我们是怎样的”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
在你们的良心里也是显明的
“你们也对此信服”
有言可答
“所以你们也能有话可说”
那凭外貌不凭内心夸口的人
“外貌”指外在的能力和地位。“内心”指的是内在的品行。另译:“那些夸耀外在能力和地位的,并非是那人内在的样子”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)