583 B

Raw Permalink Blame History

无论是住在身内，离开身外

此处可加入“主”。另译：“无论我们是和主一起住在家里，还是离开了主”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

要得主的喜悦

“得主喜悦”

在基督台前

“在基督面前受审判”

叫各人按着本身所行的，或善或恶受报

“每人都要领受应得的”

按着本身所行的

这句可译为主动句。另译：“人们肉身的所作所为”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

或善或恶受报

“无论做的是好是坏”