1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

定罪的职事

这里指旧约律法。另译：“这职事给人定罪，因为它是基于律法的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

那称义的职事荣光就越发大了

另译：“那称义的职事荣光必会有大荣光！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations）

那称义的职事荣光就越发大了

他的意思是“称义的职事”比律法的荣光还要更耀眼，尽管律法也有荣光。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

称义的职事

这里指新约，保罗在新约里做职事。另译：“这职事为人带来公义因为它是基于灵的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

那从前有荣光的，因这极大的荣光就算不得有荣光了

旧约律法中跟新约比起来就显得不再有荣光了。

那从前有荣光的

这句可译为主动句。另译：“神以前使其有荣光的律法”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

in this respect

NA

那废掉的

这里指“定罪的职事”，保罗将其比作可以消失的事物一样。另译：“那没有用的东西”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）