697 B

Raw Permalink Blame History

岂是反复不定吗？

保罗用问句是为了强调他确信要去哥林多的决定是正确的。此问题的回答是不。另译：“我毫不犹豫”或“我对自己的决定很有信心”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

我所起的意……叫我忽是忽非吗？

保罗用问句来强调他拜访哥林多是诚心实意的。另译：“我所起的意并非从情欲起的，不会叫我忽是忽非的”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

叫我忽是忽非

这里指保罗没有一会说去，一会又说不去哥林多。（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]]）