740 B

Raw Permalink Blame History

我们所夸的……以你们夸口一样

这里用到了“所夸的”和“夸口”的肯定形式，是对某种事物表现出极度满意的感觉。

是自己的良心

保罗和提摩太都认为他们的行为见证了他们是按照合神喜悦的方式行事的。

在世为人不靠人的聪明

这里“人的”是指那些不信靠神的人类社会特征。另译：“不按照人的智慧”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

我们现在写给你们的话，并不外乎你们所念的、所认识的

这句可译为肯定句。另译：“你们可以读懂所有我们写给你们的话”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives）

just as you will be ours

NA