zh_tn/1ti/05/14.md

治理家务

“照管她家里的每一个人”

敌人

可能的含义是1）指的是撒但或2）指的是非信徒。

to accuse us

NA

转去随从撒但的

保罗形容活在对基督的忠心里好像要跟随一条道路。意思是妇女不再听从耶稣，开始听从撒但。另译：“离开了耶稣的道路去随从撒但”或“决定要听从撒但而不是基督”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

信的妇女

“任何基督徒妇女”或“任何相信基督的妇女”

有寡妇

“亲属里有寡妇的”

不可累着教会

保罗形容当团体要帮助的人已超过自身的能力好像她们背上背了太多重物。可用主动句表达。另译：“这样那些家中还有亲属可以供应她们的寡妇，基督徒群体就不用救济了”（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）

真寡妇

“无人供养的寡妇”