zh_tn/1ti/05/05.md

那独居无靠、真为寡妇的

“那些真没有家人的寡妇”

不住地祈求祷告

“她不停地祈求祷告”

祈求祷告

这两个词意思大体相同。保罗同时使用这两个词来强调这些寡妇多多地祷告。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

昼夜

同时使用“昼”和“夜”意思是“无时无刻”。另译：“每时每刻”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-merism）

However

NA

是死的

保罗形容那些不寻求神喜悦的人好像她们已经死了。另译：“就像死人一样，她不会回应神”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

正活着的时候

指的是肉体的生命。