901 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

保罗继续告诉提摩太如何对待教会里的男人，妇女，寡妇和年轻妇女。

概览：

保罗将这些事吩咐提摩太。不同的语言里关于“你”和“吩咐”有不同的形式。这里的“吩咐”是单数形式。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-you）

不可严责老年人

“不要对老年人说严厉的话”

只要劝他

“而是要鼓励他”

如同父亲……如同弟兄……如同母亲……如同姊妹

保罗用这些明喻来告诉提摩太他要带着真诚的爱和尊重对待同为信徒的人。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

少年妇女

可清晰地表达隐含的信息。另译：“劝勉少年妇女”或“鼓励少年妇女”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

总要清清洁洁的

“要有清洁的意念和行为”或“圣洁的方式”