904 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

保罗告诉提摩太写这封信的原因，然后描述基督的敬虔。

我指望快到你那里去

“虽然我指望快去拜访你”

倘若我耽延日久

“但倘若我不能很快到那里”或“但倘若有事阻拦我很快地到那里”

在　神的家中

保罗形容信徒群体好像他们是一家人。另译：“作为神家中的成员”或“在神的人中”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

which is the church

NA

永生　神

这样的表达可能是说神是赐予万物生命的那位，如UDB版。

真理的柱石和根基

保罗形容信徒见证基督的真理好像他们是柱石，支撑建筑的根基。可以重启一句。另译：“借着持守和教导神的真理，这些教会的成员支撑着真理，如同柱石和根基支撑建筑”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）