781 B

Raw Permalink Blame History

初入教的不可作监督

“他不能是一个新信徒”或“他必须是一个成熟的信徒”

落在魔鬼的刑罚里

保罗形容因为做错事经历被定罪好像人落入一个洞里。另译：“神定他的罪如同他曾定魔鬼的罪一样”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

在教外

“教会之外的人。”保罗说到教会时像在说一个地方，而非信徒在这个地方之外。另译：“不是基督徒的人”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

he does not fall into disgrace

NA

落在魔鬼的网罗里

保罗形容魔鬼使人犯罪好像他是一个猎人要让动物落到陷阱里。另译：“不让魔鬼诱惑他犯罪”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）