I am placing this command before you

我儿

保罗形容他和提摩太的亲密关系仿佛他是父亲，提摩太是儿子。因为保罗教导提摩太信耶稣，所以他把提摩太当作儿子。另译：“像我儿子一样”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

可用主动句表达。另译：“我同意从前其他信徒指着你的预言”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

保罗形容提摩太为主做工好像他是一个在打仗的士兵。另译：“继续劳力为主做工”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

“选择对而不是错的良心。”参照1:5的注释翻译。

保罗形容这些人的信心时像在说一艘在海上失事的船只。意思是他们毁坏自己的信心，不再相信耶稣。可以使用这个比喻或者在你的语言里易懂的相似比喻。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

保罗形容他像移交物品一样把这些人交给了撒但。可能的意思是保罗拒绝他们进入基督徒群体。因为他们不再是基督徒群体的一份子，所以撒但对他们有权柄，可以伤害他们。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

可用主动句表达。另译：“神会教训他们”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）