弟兄们

这里的“弟兄们”指的是其他的基督徒。

不在黑暗里

保罗形容邪恶以及对神的漠视好比他们是在黑暗中一样。另译：“你们不是不知道，就像生活在黑暗中的人们”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

当主来临的日子对信徒来说应该不会很突然。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

保罗形容真理好比是光明和白昼。另译：“因为你们知道真理，就像生活在光明和白昼里的人一样。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

保罗形容邪恶以及对神的漠视好比他们施在黑暗中一样。另译：“我们不是不知道，就像生活在幽暗和黑夜中的人们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

保罗形容对属灵的忽视好比是睡着了一样。另译：“我们不要像其他人那样忽视耶稣再临这件事”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

“我们”指的是所有的信徒。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive）

保罗将对属灵的敏感形容为不入睡，不醉酒。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

就像人们睡着了不知道要发生什么，这世界的人们不知道基督要再临。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

保罗在说人们在夜晚喝醉，因此人们意识不到基督的再临，他们的生活没有自律。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）