875 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

保罗告诉信徒他派提摩太来坚固他们的信心。

我们既不能再忍

“我们不能再忍受对你们的担心”

愿意独自等在雅典

“西拉和我适合在雅典停留”

愿意

“合适”或“合情合理的”

雅典

这是亚该亚省的一个城，亚该亚就是今天的希腊。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

我们的兄弟在基督福音上作　神执事的

这两个表达都是在说提摩太。

免得有人被……摇动

“被摇动”是习语，表示害怕。另译“没人会因相信基督而被吓跑”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

我们……原是命定的

保罗假设每个人都知道是神命定了他们。这点可以清楚说明。另译：“神已经命定了我们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）