674 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

保罗明确了信徒的服侍和奖赏。

你们自己

“你们”指的是帖撒罗尼迦的信徒。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns）

弟兄们

这里指的是所有的基督徒，包括男人和女人。

我们进到

这里的“我们”指的是保罗，西拉和提摩太，不包括帖撒罗尼迦的信徒。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive）

并不是徒然的

这句可译为肯定句。另译：“非常有价值”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives）

从前……被害受辱

“被苦待和羞辱”

在大争战中

“在极大的抵挡中挣扎”