599 B

Raw Permalink Blame History

回来

可能的意思有：1）“回到我的宫殿服侍我”或 2）“回到你家里”。

我儿

扫罗并非大卫的亲生父亲。扫罗说的时候似乎他是大卫的父亲，是表明他希望大卫相信并尊敬他，如同信任和尊敬自己的父亲那样。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

你今日看我的性命为宝贵

这里看代表思考和判断。另译：“今日你视我的性命为宝贵”（UDB）或“今日你向我表明你确实尊敬我”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

糊涂人

“非常愚蠢”