670 B

Raw Permalink Blame History

你不是个勇士吗？

大卫用这个问题来责备押尼珥没有保护好扫罗。另译：“你是个勇士。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

以色列中谁能比你呢？

大卫用这个问题来责备押尼珥没有保护好扫罗。另译：“你在以色列中是大能的勇士。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

你为何没有保护王—你的主呢？

可能的意思有：1）这是大卫提问，他确实希望押尼珥回答；2）这是个反问，大卫是在责备押尼珥。另译：“所以你应该保护你的主你的王！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）