zh_tn/1sa/25/21.md

承接陈述：

作者在继续该故事前，提供一些背景信息。（参 rc://*/ta/man/translate/writing-background）

大卫曾说：“我在······与我！”

读者需要明白，这些话是大卫在25:13中他说“你们各人都要带上刀”之前说的。

他一样不失落

这句话可以用肯定句和主动形式陈述。另译：“他仍然拥有他所有的一切”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]] 及 [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）

愿神重重降罚与我

希伯来文中有“愿上帝击打大卫的敌人”，有些版本照此翻译。但是，ULB的阅读遵循了旧约的主要希腊文传统，就像其他某些现代版本一样。

凡属

“所有属拿八的人”或“那些在他家中的人”