766 B

Raw Permalink Blame History

有人为你剪羊毛

“你的剪羊毛工人正在剪羊毛”或“你的剪羊毛工人还有羊要剪”。大卫要他的仆人说这话，好叫拿八知道他的羊都平安，因为大卫的仆人帮助照管它们。

我们没有欺负他们，他们也未曾失落什么

大卫指出他和跟随他的人怎样保护拿八的仆人和羊群。这里可以翻译为肯定句。另译：“我们保护他们和他们的一切财物免受损害”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-litotes）

let my young men find favor in your eyes

NA

赐与仆人

大卫称呼跟随他的人为拿八的仆人，是向拿八表达敬意。

你儿子大卫

大卫说到自己时似乎自己是拿八的儿子，表明他尊敬拿八这位老人。