zh_tn/1sa/21/10.md

这不是以色列国王大卫吗？

他们说大卫是以色列的国王，这话可能有些夸张。他们用这个问题来暗示大卫是一个强大的敌人，亚吉不应该让他留在那里。另译：“你们知道这是大卫，他与国中的王一样危险。”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]]， [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] 及 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

那里的妇女跳舞唱和，不是指着他说‘ 扫罗······万万’吗？

这个反问句可以翻译为陈述句。另译：“你知道这地的百姓跳舞唱和，说到他时都对彼此说‘扫罗······万万。‘”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）