693 B

Raw Permalink Blame History

概览：

约拿单请求大卫不要杀掉他的所有后裔，这样至少还有余剩的后裔。

will you not show me the covenant faithfulness of Yahweh, that I may not die?

NA

照耶和华的慈爱恩待我

“以耶和华立约的信实来待我”

大卫家

“家”这个词是转喻住在家中的人。另译：“大卫的家人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

愿耶和华借大卫的仇敌追讨背约的罪

手是借代指人。可能的意思有：1）"如果大卫违背了这个承诺，愿耶和华用大卫的敌人来惩罚他"；2）“愿耶和华消灭大卫的仇敌。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）