我在你眼前蒙恩

这里眼前代表看见，而看见又指思想或判断。另译：“我们的友谊让你很高兴”或“你让我成为你的朋友”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

he will be grieved

这里“我离死不过一步”是一种习语，指极其靠近死亡。另译：“我离死亡近在咫尺”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）