因此他的名被人尊重

这里的“名”转喻大卫。这句话可以用主动句陈述。另译：“所以百姓大为尊重大卫”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] 及 [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）