he stood in awe of him

以色列和犹大众人都爱大卫

这里的“以色列和犹大”代表所有支派的百姓。另译：“以色列和犹大的所有人都爱大卫”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

“出”和“入”指大卫带领军兵上战场，和带领他们从战场回家。参照在18:13的翻译。另译：“带领他的士兵上战场，并带领他们从战场回家”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）