692 B

Raw Permalink Blame History

我将你的肉给空中的飞鸟、田野的走兽吃

歌利亚说要杀掉大卫，把他的尸首留在地上给野兽吃，就好像他就要把大卫的尸首给野兽吃一样。另译：“我要杀了你，天上的飞鸟和田野的走兽必吃你的肉”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

空中的飞鸟

“天空中的飞鸟”或“鸟”

田野的走兽

“野兽”

靠着万军之耶和华的名

这里的“名”指神的能力和权柄。另译：“以耶和华的能力”或“以耶和华的权柄”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

就是你所怒骂的

“就是你所激怒的”或“就是你所侮辱的”