你们出来摆列队伍做什么呢？

“为什么你们与我们战斗呢？”歌利亚用这个问题嘲讽以色列人。另译：“如果你们以为能与我们征战，那你们真是蠢啊！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

我不是非利士人吗？你们不是罗的仆人吗？

歌利亚用这个反问嘲讽以色列人。当他说自己是非利士人的时候，他在暗示自己很强壮。另译：“我是勇敢的非利士人，而你们只是扫罗的仆人。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）