我既厌弃扫罗作以色列的王，你为他悲伤要到几时呢？

这个反问是神的责备，可以翻译为陈述句。另译：“我既厌弃扫罗作以色列的王，你不要再为他悲伤了。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

你将膏油盛满了角

“角”这个词有时用来指形状像角的“瓶子”，用来盛水或油。一瓶油是用来膏立国王的。