921 B

Raw Permalink Blame History

Agag came to him confined with chains and said

NA

死亡的苦难必定过去了

这个习语似乎是指亚甲不再认为他会被杀了，另译：“我肯定不再处于危险或死亡中了”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

你既用刀使妇人丧子，这样，你母亲在妇人中也必丧子

这两句短语有相似的意义，可能是为了写成诗体。另译：“你既杀人，你也必被杀”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

使妇人丧子，这样，你母亲在妇人中也必丧子

这是一种委婉地指代杀人的方式。另译：“你杀了其他妇人的儿子，我也必杀你母亲的儿子”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism）

撒母耳······将亚甲杀死

耶和华命令扫罗去做，但是是由撒母耳来完成这项任务的。另译：“撒母耳用自己的刀将亚甲杀死”（UDB）