耶和华使以色列国与你断绝

这里与15:26中扫罗撕断了撒母耳的外袍衣襟相呼应。另译：“正如你撕断了我的衣襟，耶和华已使以色列国与你断绝”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

将这国赐与比你更好的人

神已经决定谁将是扫罗之后的下一任国王。

这个习语指的是赐力量给以色列人的耶和华。另译：“赐力量给以色列的耶和华”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] 及 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]）

这里用否定句陈述，是为了强调神说的都是真话。这句话可以用肯定句陈述。另译：“必永远说实话，且说到做到”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-litotes）

这里用一个否定句来强调神值得信靠。这句话可以用肯定句陈述。另译：“他是神，他说到就会做到”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-litotes）