zh_tn/1sa/12/14.md

445 B
Raw Permalink Blame History

敬畏······事奉······听从······不违背

这些相似意义的词用来强调这些的重要性。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism

耶和华的手必攻击你们,像从前攻击你们列祖一样

“手”这个词在这里代表耶和华的能力和控制。另译:“耶和华必降罚你们,像从前降罚于你们列祖一样”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche