928 B

Raw Permalink Blame History

我在这里，你们要在耶和华和他的受膏者面前给我作见证

通过这句话，撒母耳在这里挑战百姓说话，如果他对任何人做了什么不该做的事，他们要说出来。另译：“现在我站在你们面前。我要你们在耶和华和他的受膏者面前说，我是否对你们行过不该行的事”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

我夺过谁的牛，抢过谁的驴

撒母耳用反问句提醒百姓他从来没有偷过他们的牲畜。另译：“我从未偷过任何人的牲畜”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

我······欺负过谁

撒母耳用另一个反问句来说明他一直都诚实。另译：“我从未欺骗过或贿赂过任何人。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

若有，我必偿还

“如果我做了这恶事，你且说，我必偿还。我必纠正任何错误”