647 B

Raw Permalink Blame History

撒母耳正······伯甲

这里解释了作者在7:9中所写的“耶和华应允了他”。

惊乱非利士人

“惊乱”这个词是一种随意表达非利士人无法清晰思考的一种方式。另译：“让他们无法清晰思考”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

他们就败在以色列人面前

这里可以翻译为主动句。可能的意思有：1）“耶和华使他们摆在以色列人面前”；2）"以色列人打败了他们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

routed

NA

伯甲

这是一个地名。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）