以色列神

可能的意思有：1）他们在提说以色列神的真名；2）他们认为以色列敬拜众神之一——“以色列的神”。像在5:6中那样翻译。

必要给他献赔罪的礼物

“必要”“想尽一切办法”是说某事的一种强有力的方式。另译：“你们必须献赔罪的礼物”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

“你们就不再生病”

这个代词“你们”是复数，指代所有非利士人。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-you）

这里的“手”是一种转喻，用来代表神折磨或惩罚非利士人的能力。另译：“为什么他没有减轻你们的痛苦”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

可能的意思有：1）皮下肿痛；2）痔疮。像在5:6中那样翻译。