410 B

Raw Permalink Blame History

Now

NA

神的柜

像你在3:1节中那样翻译。这里与4:3中“神的约柜”相同。

大衮庙

这里指非利士人的假神——大衮的庙。

behold, Dagon

NA

大衮仆倒在耶和华的柜前，脸伏于地

应该让读者明白是耶和华使神像夜间仆倒，脸伏于地。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit|Assumed Knowledge and Implicit Information）