耶和华的殿

“殿”实际上是一个帐篷，但是这里最好是翻译为“殿”。

我儿

以利不是撒母耳的亲生父亲。以利叫撒母耳的时候就像他是撒母耳的父亲，这向撒母耳表明他没有生气，不过撒母耳需要回应他。像在1:5中那样翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）