See in Reader
3.2 KiB
撒母耳
撒母耳是以色列的一位先知也是最后一位士师。他膏抹了扫罗和大卫为以色列的王。 · 撒母耳在拉玛城的以利加拿和哈拿家出生。 · 哈拿不能生育，所以她恳切向神祷告，求神赐给她一个儿子。撒母耳就是这个祷告的回应。 · 哈拿承诺神如果神回应她恳切的祷告，赐给她一名男婴，那么她愿意将自己的儿子献给耶和华。 · 当撒母耳是一个小男孩的时候，哈拿把他送去圣殿帮助祭司以利，以兑现她对神的诺言。 · 神使撒母耳长大成为一位伟大的先知。 参考： 哈拿 士师，审判 先知，预言，先见，女先知 耶和华
事奉，服事
“事奉”这个词意思是做帮助其他人的事情。也指“敬拜”。 · 在妇人服事她的客人这样的语境下，这个词意思是“照顾”或“提供食物”。 · 当耶稣告诉门徒将鱼分给众人，这里的“服事”即是“分发给”或“递给”或“给······
儿女，孩子
圣经中，“孩子”这个词通常统指年龄很小的人，包括婴孩。“儿女”这个词是复数形式，并且有几种比喻用法。 · 圣经中，门徒或跟随者有时被称为“儿女”。 · 通常“儿女”被用来指一个人的后裔。 · “······之子”可以指因某一事物而被塑造具有某种品格： ·光明之子 ·顺命的儿女 ·鬼魔之子 · 这个词也可以指属灵儿女。比如，“神的儿女”指因着相信耶稣而属于神的人。 翻译建议 · 当“儿女”这个词指一个人的曾孙或玄孙时，可以翻译为“后裔”。 · 根据上下文语境，“······之子”可以翻译为“有······特质的人”或“像······行事的人“。 · 如果可能，短语“神的儿女”应该按字面翻译，因为有一个重要的圣经主题就是神是我们的天父。可能的替代翻译有“属神的人”或“神的属灵儿女”。 · 当耶稣称呼他的门徒“孩子”，这里也可以翻译为“亲爱的朋友们”或“我亲爱的门徒”。 · 当保罗和约翰称在耶稣里的信徒为“儿女”时，这也可以翻译成“亲爱的弟兄姐妹”。 · 短语“应许的儿女”可以翻译为“接受神应许的人”。 参考： 后裔，起源于 应许 儿子，······之子 信徒 亲爱的
clothe, clothed
NA
以弗得
以弗得是以色列祭司穿的形状如围裙的外袍。它分为两部分——前面和后面，在肩膀处连在一起，用一条布腰带系子腰上。 · 有一种以弗得是用细麻布作的，为普通祭司所穿。 · 大祭司所穿的以弗得，是用金线、蓝线、紫线和红线特别绣成的。 · 大祭司的胸牌贴在以弗得前面。胸牌后面有乌陵和土明，这是用于问神在某些事上旨意如何的石头。 · 士师基甸愚蠢地用金子制造以弗得，这以弗得成了以色列人所敬拜的偶像。 参考： 祭司，祭司职分
外袍
外袍是一种长袖外衣，男女都可以穿。它类似于大衣。 · 外袍前面是敞开的，用饰带或腰带系上。 · 它们可长可短。 · 紫色外袍是国王穿的，象征皇室、财富和威望。 参考： 皇家 束腰外衣