See in Reader
2.3 KiB
拉玛
拉玛是一座古老的以色列城，坐落在距耶路撒冷8公里处。这座城处于便雅悯支派居住的区域。 · 拉玛是拉结生完便雅悯死后被埋葬的地方。 · 当以色列人被掳到巴比伦的时候，他们首先被带到拉玛，然后才被带到巴比伦。 · 拉玛是撒母耳父母的家乡。 还可参考： 便雅悯 以色列十二支派
事奉，服事
“事奉”这个词意思是做帮助其他人的事情。也指“敬拜”。 · 在妇人服事她的客人这样的语境下，这个词意思是“照顾”或“提供食物”。 · 当耶稣告诉门徒将鱼分给众人，这里的“服事”即是“分发给”或“递给”或“给······
祭司，祭司职分
圣经中，祭司是被选来代表神子民给神献祭的人。"祭司职分"是祭司职位或条件的名称。 · 在旧约，神拣选亚伦和他的后裔做他的祭司，代表以色列民。 · “祭司职分”是利未家族中自父及子传承的一项权利和责任。 · 以色列的祭司有向神献上人们所献祭物的责任，同时在圣殿中还有其他职责。 · 祭司也代表神的子民定期向神祈祷，并举行其他宗教仪式。 · 祭司向人们宣告正式的祝福并教导他们神的律法。 · 在耶稣的时代有几种不同等级的祭司，包括祭司长和大祭司。 · 耶稣是我们的“大祭司”，在神面前替我们祈求。他把自己作为罪的最终祭物。这意味着不再需要人类祭司所献的祭。 · 在新约，每个在基督耶稣里的信徒都被称为“祭司”，他们可以直接在神面前为自己或他人代求。 · 在古时，也有异教徒的祭司向假神如巴力奉献祭品。 翻译建议 · 根据上下文语境，“祭司”这个词可以翻译为“牺牲的人”或“神的中保”或“牺牲的中保”或“神指定代表他的人”。 · “祭司”这个词的翻译应该与“中保”的翻译区分开。 · 有的翻译更偏向一直用如“以色列祭司”、“犹太祭司”、“耶和华的祭司”或“巴力的祭司”这些词，以清楚表明这个词不是指现代意义上的祭司。 · “祭司”的译法应与“祭司长”、“大祭司”、“利未”和“先知”的译法不同。 参考： 亚伦 祭司长 大祭司 中保 牺牲，献祭