务要谨守

这里的“谨守”指的是心思意念里的清晰和警醒。另译：“控制你的想法”或“留心你所思所想的”。参照1:13的注释翻译。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人

彼得将魔鬼比作吼叫的狮子。就像一头饥饿的狮子一口吞下它的猎物一样，魔鬼也在寻求完全摧毁信徒的信心的机会。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

“四处徘徊”或“四处徘徊，寻找猎物”

“在世界上不同地方的”