877 B
877 B
概览:
彼得特意给予年轻人教导然后继续教导所有的信徒。
In the same way
NA
你们众人
这里指所有的信徒,不仅仅是年轻人。
以谦卑束腰
彼得将谦卑的品格比作穿上衣服。另译:“对彼此要谦卑”(UDB)或“行事谦卑”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
在神大能的手下
这里的“手”指的是神拯救谦卑惩罚骄傲的大能。另译:“在神的大能下”或“在神面前,意识到他的大能”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
你们要将一切的忧虑卸给 神
彼得将忧虑比作一个沉重的担子,人们可以将这担子交给神,而不是自己担这担子。另译:“在任何担心的事上信靠他”或“让他处理所有搅扰你们的事”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)