788 B
788 B
连接陈述:
彼得继续教导信徒关于基督徒的生命。他谈到之前章节关于基督受难的想法,并开始对此做出结论。
肉身
“他的身体”
你们也当将这样的心志作为兵器
这个表达“将……作为兵器”让读者想到了士兵,他们拿起武器准备战斗。这也将“这样的心志”描绘成一件武器或者护甲。这里隐喻了信徒应当决志向耶稣一样承受苦难。另译:“你们要预备好和基督同样的心思意念”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
肉身受苦
这里的“肉身”指的是我们在地上的生命。另译:“在地上的时候受苦”
与罪断绝了
“不再犯罪”
从人的情欲
罪恶的人平日所思想渴慕的东西