概览：

彼得开始特意对做妻子的妇人们说。

你们作妻子的要顺服自己的丈夫

正如信徒要“服从”每一个人的政权（2:13）仆人们要“顺从”他们的主人（2:18），妻子要“顺服”她们的丈夫。这里的“服从”，“顺从”和“顺服”可以用同一个词来翻译。

这里的“道理”指的是福音的信息。不顺从指的是不相信。参照2:7类似的表述来翻译。另译：“有人不相信耶稣的信息”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

“他们可以被说服转而相信基督”。这指不信的丈夫会成为信徒。这句可译为主动句。另译：“他们可以变成信徒”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）

“不听妻子所说的道”。这里“道”指的是妻子所说的话。

彼得将行为比作一个可以看到的物品，而不是人们做出来的行为。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

可能的意思是：1）“你们对他们的贞洁的行为以及你们荣耀他们的方式”（UDB）或2）“你们对他们的纯洁的行为以及你们荣耀神的方式。”