zh_tn/1pe/02/13.md

807 B
Raw Permalink Blame History

为主的缘故

可能的意思是1以顺服人权柄的方式来顺服主因这些权柄都来自于主。或2通过顺服人的权柄来荣耀耶稣因他也同样顺服人的权柄。

顺服……在上的君王

“人的政权的最高统治者”

所派罚恶赏善的

这句可译为主动句。另译:“君王派来刑罚的”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

要你们行善,可以堵住那糊涂无知人的口

“通过行善,你们可以阻止无知人谈论他们不明白的事情。”

遮盖恶毒

彼得形容他们的状态就像一个无拘束的人习惯于隐藏罪恶的行为。另译:“找借口做恶的事情”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor

弟兄

这里指所有的基督徒信徒。