zh_tn/1pe/01/20.md

基督在创世以前是预先被　知道的

这句可译为主动句。另译：“神拣选基督”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

在创世以前

你们可以用动词短语来翻译。另译：“在神创世以前”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

为你们显现

这句可译为主动句。另译：“神将他向你们显现”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

为你们显现

彼得不是指他的读者真的看到了基督，而是说他们学到了关于基督的真理。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

给他荣耀

彼得形容神荣耀耶稣好比神给了基督一件东西。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）