作以色列王共二年

“他统治以色列2年。”（参： rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

耶和华眼中看为恶的事

耶和华看待某事的观点被形容成好似耶和华看见了这一事物。另译：“耶和华认为邪恶的事。”（参考 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

一个人的行为被形容成好似这个人正走在某条路上。另译：“做他父母和尼八的儿子耶罗波安曾做的同样的事。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

这里的以色列人指的是以色列王国的十个北方支派。

“侍奉”与“敬拜”的含义基本相同。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

这里的“以色列”指的是雅各所生的十二个支派。