耶和华的灵从哪里离开我与你说话呢？

西底家问了这个讽刺性的问题，来侮辱并责备米该雅。另译：“别认为耶和华的灵离开我，去对你说话！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

Look

“你将知道你问的问题的答案了”。如果西底家的反问句译为陈述句，那么这一短语可译为提供暗含信息的词语。另译：“你将知道耶和华的灵对我说话了”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）