721 B

Raw Permalink Blame History

Now look

众先知一口同音地都向王说吉言

所有的先知都说同样的话，被形容成好似他们用同一张嘴说话。“吉言”这个词语代表了先知们所说的信息。另译：“所有的先知都向国王说好话”。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]）

let your word be like one of them

我们上去

这里的“我们”指的是亚哈、约沙法和他们的军队，而不包括米该雅。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive）

必将那城交在王的手中

这里的“手”指权力。另译：“允许王将城夺回”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

721 B Raw Permalink Blame History Unescape Escape