zh_tn/1ki/21/25.md

因他自卖，行耶和华眼中看为恶的事

一个人行了恶事被形容成好似这个人将自己卖给了邪恶。参照21:19节的注释翻译。另译：“他定意做恶事。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

耶和华眼中看为恶的事

“眼中”这个短语指的是某人的观点。参照11:5节的注释翻译。另译：“耶和华认为邪恶的事”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

在 以色列人面前所赶出的

这里的“以色列”指的是以色列十二个支派，而不仅仅是指北方王国。另译：“从以色列人面前除去”或“从以色列人面前赶出”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）